1
00:00:10,177 --> 00:00:11,343
Oké, Freddie is nooit te laat
voor iCarly.

2
00:00:11,345 --> 00:00:12,596
Maakt u zich zorgen?

3
00:00:12,638 --> 00:00:14,011
Als ik me geen zorgen maakte,
zou ik water drinken

4
00:00:14,013 --> 00:00:15,293
met deze uitdrukking op mijn gezicht?

5
00:00:18,894 --> 00:00:20,061
Sorry.

6
00:00:20,103 --> 00:00:21,436
Ik was naar deze show aan het kijken
op het technologiekanaal

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,357
dat was echt...

8
00:00:23,398 --> 00:00:25,398
Miljoenen mensen tekenen
nu meteen naar iCarly.com,

9
00:00:25,400 --> 00:00:26,984
Dus kunt u alstublieft ophalen?
je mooie kleine camera

10
00:00:26,986 --> 00:00:29,070
en terugtellen vanaf vijf?

11
00:00:29,112 --> 00:00:34,284
Oké, over vijf, vier,
drie, twee...

12
00:00:34,326 --> 00:00:36,119
Hallo! Welkom bij iCarly.

13
00:00:36,161 --> 00:00:37,579
Hoi!

14
00:00:38,747 --> 00:00:40,290
Oké, vanavond op iCarly,

15
00:00:40,332 --> 00:00:41,999
we gaan doen
een van onze favoriete segmenten.

16
00:00:42,001 --> 00:00:44,003
Eén die wij graag noemen...

17
00:00:44,043 --> 00:00:46,045
‘Wie is die gek
in mijn buurt?"

18
00:00:50,592 --> 00:00:51,593
Zie je, Freddy...

19
00:00:51,635 --> 00:00:52,594
Onze technische weenie...

20
00:00:52,636 --> 00:00:54,262
Producent!

21
00:00:54,304 --> 00:00:55,639
Hij monteert een geheime kleine camera

22
00:00:55,681 --> 00:00:57,349
net buiten dit gebouw...

23
00:00:57,391 --> 00:00:59,267
Richt het vervolgens op de bushalte
aan de overkant van de straat.

24
00:00:59,309 --> 00:01:01,353
En deze week vonden we
de grootste gek tot nu toe.

25
00:01:01,395 --> 00:01:02,396
Ga, Freddy.

26
00:01:02,437 --> 00:01:03,856
Afspelen.

27
00:01:05,064 --> 00:01:08,067
Daar is hij, een banaan aan het pellen
terwijl hij op de bus wacht.

28
00:01:08,109 --> 00:01:09,693
Nu denk je dat hij dat gaat doen
Eet de banaan, toch?

29
00:01:09,695 --> 00:01:10,946
Nou, denk nog eens na!

30
00:01:12,489 --> 00:01:13,824
Ja, daar gaat hij.

31
00:01:13,866 --> 00:01:15,066
Op de schil kauwen.
Wat een gek.

32
00:01:17,036 --> 00:01:18,243
En dat is waarom
de nieuwe kampioen van...

33
00:01:18,245 --> 00:01:20,497
Wie is die gek
in mijn buurt is...

34
00:01:20,539 --> 00:01:22,207
Gekke fruitman.

35
00:01:24,835 --> 00:01:27,212
Gefeliciteerd,
gek fruit kerel.

36
00:01:27,254 --> 00:01:28,962
En laten we niet vergeten te zeggen
hartelijk dank...

37
00:01:28,964 --> 00:01:30,298
Aan een voormalig kampioen

38
00:01:30,340 --> 00:01:31,757
van wie die gek is
in mijn buurt...

39
00:01:31,759 --> 00:01:33,092
Groenharige oude dame...

40
00:01:33,134 --> 00:01:34,929
Wie zuigt op een babyfopspeen.

41
00:01:41,518 --> 00:01:44,772
<i>Over vijf, vier, drie, twee...</i>

42
00:01:47,232 --> 00:01:49,651
♪ Ik weet dat je het ziet... ♪

43
00:01:49,693 --> 00:01:51,737
♪ Op de een of andere manier
de wereld zal voor mij veranderen ♪

44
00:01:51,779 --> 00:01:54,782
♪ En wees zo geweldig ♪

45
00:01:56,157 --> 00:01:58,994
♪ Leef het leven, adem lucht in ♪

46
00:01:59,036 --> 00:02:00,913
♪ Ik weet het op de een of andere manier
we komen er wel ♪

47
00:02:00,955 --> 00:02:03,040
♪ En voel me zo geweldig ♪

48
00:02:05,918 --> 00:02:08,169
♪ Het is allemaal echt ♪

49
00:02:10,089 --> 00:02:11,840
♪ Ik zeg het je
precies hoe ik me voel ♪

50
00:02:11,882 --> 00:02:15,719
♪ Dus word wakker,
de leden van mijn natie ♪

51
00:02:15,761 --> 00:02:17,304
♪ Het is jouw tijd om ♪ te zijn

52
00:02:17,345 --> 00:02:20,181
♪ Er is geen kans
tenzij je er één neemt ♪

53
00:02:20,223 --> 00:02:21,683
♪ En het is tijd om te zien ♪

54
00:02:21,725 --> 00:02:26,187
♪ De zonnige kant
van elke situatie... ♪

55
00:02:26,229 --> 00:02:27,815
♪ Sommige dingen zijn zo bedoeld ♪

56
00:02:27,856 --> 00:02:31,819
♪ Dus doe me je best
en laat de rest aan mij over ♪

57
00:02:31,860 --> 00:02:33,946
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

58
00:02:33,988 --> 00:02:35,864
♪ Laat het liggen
allemaal voor mij ♪

59
00:02:35,906 --> 00:02:37,825
♪ Laat het allemaal maar aan mij over ♪

60
00:02:50,671 --> 00:02:51,964
Breek twee eieren in een kom.

61
00:03:00,889 --> 00:03:02,181
"Maar alleen het eiwit..."

62
00:03:05,602 --> 00:03:06,895
Kom hier, jullie kleine dooiers.

63
00:03:09,230 --> 00:03:10,649
Hé, Spencer.
Wat is er?

64
00:03:10,691 --> 00:03:12,317
Hé, zusje
en haar twee vrienden...

65
00:03:12,359 --> 00:03:14,159
Die nooit lijken rond te hangen
in hun eigen huis?

66
00:03:14,945 --> 00:03:16,235
Wat kook je daar,
knap?

67
00:03:16,237 --> 00:03:17,698
Alles.

68
00:03:17,739 --> 00:03:19,405
Mijn vriend Socko heeft het
een verjaardagsfeestje Volgende week,

69
00:03:19,407 --> 00:03:23,829
en ik heb de leiding over alle dingen
voedsel en alle voedselsnee."

70
00:03:23,871 --> 00:03:24,911
[deurbel klinkt]
Ik zal het halen.

71
00:03:24,913 --> 00:03:26,373
Freddie, houd deze eierdooiers vast.

72
00:03:26,414 --> 00:03:27,414
Maar... nee, nee, wacht!

73
00:03:33,505 --> 00:03:35,215
Hallo.
Hallo.

74
00:03:35,256 --> 00:03:37,090
Ik ben rechercheur Tragg,
Politiebureau van Seattle.

75
00:03:37,092 --> 00:03:38,132
Freddie, neem mijn rugzak.

76
00:03:40,679 --> 00:03:41,805
Wat kan ik voor je doen?

77
00:03:41,847 --> 00:03:42,929
Ik wil graag met de kinderen praten.

78
00:03:42,931 --> 00:03:44,058
Je kunt niets bewijzen!

79
00:03:46,518 --> 00:03:48,228
Ontspannen.

80
00:03:48,269 --> 00:03:50,105
Jullie zijn er niet
enige vorm van problemen, oké?

81
00:03:50,147 --> 00:03:52,273
Mijn dochter is een grote fan
van uw webshow, iCarly.

82
00:03:52,315 --> 00:03:53,525
Oh!

83
00:03:53,567 --> 00:03:54,816
Ik was naar de show aan het kijken
met haar gisteravond,

84
00:03:54,818 --> 00:03:55,986
En we merkten een man op,

85
00:03:56,028 --> 00:03:57,443
een verdachte
we hebben geprobeerd te vangen.

86
00:03:57,445 --> 00:03:58,445
Gekke fruit kerel?

87
00:03:59,740 --> 00:04:01,033
Nee, we zitten eigenlijk achter een man aan

88
00:04:01,075 --> 00:04:03,660
die liep
achter Crazy fruit kerel...

89
00:04:03,702 --> 00:04:05,954
In die buurtwinkel
aan de overkant van de straat.

90
00:04:05,996 --> 00:04:07,204
Jullie opnemen
al uw webshows?

91
00:04:07,206 --> 00:04:08,957
Ja.
Alles is gearchiveerd.

92
00:04:08,999 --> 00:04:10,665
Wil je dat ik je breng?
en mpeg ervan?

93
00:04:10,667 --> 00:04:12,209
Wat is een mpeg?
Het is een computervideobestand.

94
00:04:12,211 --> 00:04:13,461
Ja.

95
00:04:13,503 --> 00:04:14,629
Mpeg staat voor

96
00:04:14,671 --> 00:04:16,173
"Megapixel
elektronische galerij."

97
00:04:16,215 --> 00:04:17,925
Fout!

98
00:04:17,966 --> 00:04:19,968
Mpeg staat voor
"groep van deskundigen op het gebied van bewegend beeld."

99
00:04:20,010 --> 00:04:22,012
"Megapixel
elektronische galerij."

100
00:04:22,054 --> 00:04:23,972
Bewegend beeld
deskundigengroep.”

101
00:04:24,014 --> 00:04:25,262
Kunnen we het niet gewoon zeggen
mpeg staat voor

102
00:04:25,264 --> 00:04:26,307
"de meeste puistjes houden van jus"

103
00:04:26,349 --> 00:04:27,349
en verder gaan?

104
00:04:28,769 --> 00:04:29,728
Mag ik uit je raam kijken?

105
00:04:29,770 --> 00:04:30,938
Ik hoopte dat je het zou vragen.

106
00:04:32,731 --> 00:04:34,315
Sorry, maar ik heb gelijk.

107
00:04:34,357 --> 00:04:36,151
Sam, hou op.
Wil je wedden?

108
00:04:36,193 --> 00:04:37,903
Nee, dat doet ze niet.
Ja, ik wil wedden.

109
00:04:37,945 --> 00:04:38,946
Hoe komt het dat ik mij kan horen?

110
00:04:40,572 --> 00:04:42,824
Oké, het is een weddenschap.

111
00:04:42,866 --> 00:04:45,160
En...

112
00:04:45,202 --> 00:04:49,414
verliezer moet een tatoeage krijgen
van het gezicht van de winnaar.

113
00:04:49,456 --> 00:04:50,749
O, je bent bezig!

114
00:04:52,375 --> 00:04:53,835
Maar je zult behoorlijk van streek zijn

115
00:04:53,877 --> 00:04:55,963
Wanneer je moet komen
een tatoeage van mijn gezicht op jou.

116
00:04:58,673 --> 00:05:00,425
Je hebt gelijk. Ik heb verloren.

117
00:05:02,552 --> 00:05:05,764
En nu zal mijn gezicht voor altijd blijven bestaan
een deel van je huid worden.

118
00:05:08,976 --> 00:05:10,058
Ja,
dit raam heeft een goed zicht

119
00:05:10,060 --> 00:05:11,394
van die buurtwinkel.

120
00:05:11,436 --> 00:05:13,103
Weet je, mijn partner en ik
zou willen opzetten

121
00:05:13,105 --> 00:05:14,940
een uitzet Hier voor een paar dagen.

122
00:05:14,982 --> 00:05:16,942
Oh, iCarly helpt
een crimineel vangen.

123
00:05:16,984 --> 00:05:18,110
Eh, zeker.

124
00:05:18,152 --> 00:05:19,527
Wie zijn jullie
proberen te vangen?

125
00:05:19,569 --> 00:05:21,404
De klerk
in die buurtwinkel.

126
00:05:21,446 --> 00:05:24,032
Wij hebben kennis
dat hij illegale dvd's verkoopt

127
00:05:24,074 --> 00:05:26,076
Illegale kopieën van populaire films.

128
00:05:26,118 --> 00:05:27,619
Tragg! Dit is Stimbler!

129
00:05:27,661 --> 00:05:29,746
Welk appartement is het?

130
00:05:29,788 --> 00:05:31,331
Hé, Stu, ik zit in 8-c.

131
00:05:31,372 --> 00:05:32,707
Mijn partner.

132
00:05:32,749 --> 00:05:34,626
Wacht, wacht.

133
00:05:34,668 --> 00:05:37,796
De naam van uw partner
is Stu Stimbler?

134
00:05:37,838 --> 00:05:39,420
Rechercheur Stuart Stimbler.
Ik ga hem halen.

135
00:05:39,422 --> 00:05:40,507
Oh!

136
00:05:42,592 --> 00:05:43,592
O nee.

137
00:05:44,636 --> 00:05:46,471
Wat is er mis?

138
00:05:46,513 --> 00:05:48,723
Ik ging naar een slaapkamp
met een kind genaamd Stu Stimbler.

139
00:05:48,765 --> 00:05:50,225
Hij was de gemeenste,

140
00:05:50,267 --> 00:05:52,227
meest irritante pestkop
in mijn hele hut.

141
00:05:52,269 --> 00:05:54,353
Zijn bijnaam was
"spanky."

142
00:05:54,395 --> 00:05:55,687
Nou, dat is waarschijnlijk zo
niet dezelfde man.

143
00:05:55,689 --> 00:05:56,815
Ja.

144
00:05:56,857 --> 00:05:58,297
Wat zijn de kansen
dat het zou zijn...

145
00:05:59,484 --> 00:06:01,360
O! Spencer!

146
00:06:01,402 --> 00:06:03,362
O nee!

147
00:06:03,404 --> 00:06:05,699
Ik ben het, Spanky Stimbler!

148
00:06:05,740 --> 00:06:07,284
Ik zie je!
Ha!

149
00:06:07,326 --> 00:06:08,535
Waarom noemen ze hem Spanky?

150
00:06:08,576 --> 00:06:10,537
Ik zal je laten zien waarom.

151
00:06:10,578 --> 00:06:12,580
Nee. Nee, nee, nee, nee!
Spence!

152
00:06:12,622 --> 00:06:14,373
Kom op!
Nee!

153
00:06:14,415 --> 00:06:16,751
Stop ermee!
Wauw! Wauw! Wauw!

154
00:06:16,793 --> 00:06:17,793
Bedankt voor het vragen!

155
00:06:22,757 --> 00:06:24,634
Oké, ik zie het niet
elke criminele activiteit,

156
00:06:24,676 --> 00:06:25,802
Maar ik zie wel een jogger

157
00:06:25,844 --> 00:06:27,204
wie echt
zou een beha moeten dragen.

158
00:06:28,513 --> 00:06:29,513
Arme kerel.

159
00:06:31,975 --> 00:06:33,601
"Expertgroep bewegend beeld"!

160
00:06:35,394 --> 00:06:36,771
Denk je echt

161
00:06:36,813 --> 00:06:38,899
Sam gaat mij dwingen
een tatoeage van haar gezicht krijgen?

162
00:06:38,940 --> 00:06:41,442
Ik weet het niet, maar als ze dat doet,
Zal je moeder niet in paniek raken?

163
00:06:41,484 --> 00:06:43,904
Ze schrok toen ik morste
een klein druppeltje mosterd

164
00:06:43,945 --> 00:06:44,945
Op mijn kerkbroek.

165
00:06:46,031 --> 00:06:47,366
Wat?
"Kerkbroek."

166
00:06:52,871 --> 00:06:54,331
Hoe is het, feestgangers?

167
00:06:54,373 --> 00:06:56,208
Zeg hallo tegen mijn nicht, Annie.

168
00:06:56,250 --> 00:06:57,376
Hoi.

169
00:06:57,416 --> 00:06:58,624
Ik dacht dat je dat zei
ze zat in de gevangenis.

170
00:06:58,626 --> 00:07:00,254
Oh, voorwaardelijke vrijlating, schat.

171
00:07:02,672 --> 00:07:04,507
Klaar, Freddy?

172
00:07:04,549 --> 00:07:06,176
Klaar voor wat?

173
00:07:06,218 --> 00:07:07,719
Annie is een tattookunstenaar.

174
00:07:15,894 --> 00:07:17,478
Je hebt een weddenschap afgesloten en verloren.

175
00:07:17,520 --> 00:07:18,646
Toch, Carly?

176
00:07:18,688 --> 00:07:20,107
Ik wil hier geen deel van uitmaken.

177
00:07:20,148 --> 00:07:21,828
Ik ga gewoon kijken
de springerige joggerman.

178
00:07:23,484 --> 00:07:25,195
Sam, alsjeblieft!

179
00:07:25,237 --> 00:07:26,905
Ik zal alles anders doen.

180
00:07:26,947 --> 00:07:28,656
De afspraak was dat je een tatoeage zou krijgen.

181
00:07:28,698 --> 00:07:29,783
Ik weet het, maar...
Zit.

182
00:07:31,076 --> 00:07:32,577
Sam!

183
00:07:32,619 --> 00:07:34,829
Hou op met zeuren, jongen.
Een tatoeage krijgen is niet zo erg.

184
00:07:34,871 --> 00:07:36,415
Dat is het niet?
Nee.

185
00:07:36,456 --> 00:07:38,208
Het doet gewoon veel pijn
en duurt eeuwig.

186
00:07:44,381 --> 00:07:45,548
O, mijn God!

187
00:07:45,590 --> 00:07:46,841
Nu doet hij aan jump-jacks!

188
00:07:59,146 --> 00:08:00,563
Oh!

189
00:08:01,606 --> 00:08:04,692
Alsjeblieft, sla me niet
met mijn eigen komkommer!

190
00:08:05,986 --> 00:08:06,986
Jij...

191
00:08:08,989 --> 00:08:10,449
O!

192
00:08:10,490 --> 00:08:12,159
Tragg, ze hebben peppy-cola!

193
00:08:12,200 --> 00:08:13,366
Dat zijn die van Carly.
Je moet niet nemen...

194
00:08:13,368 --> 00:08:14,995
Hé, pak er een voor mij, wil je?

195
00:08:29,301 --> 00:08:31,594
Sam, in tattoo-vorm!

196
00:08:33,221 --> 00:08:35,349
Zo verschrikkelijk.

197
00:08:35,390 --> 00:08:37,100
Hoe verberg je dat
van je moeder?

198
00:08:37,142 --> 00:08:38,435
Het is niet gemakkelijk.
Ja.

199
00:08:38,477 --> 00:08:39,560
Geeft ze je niet nog steeds?

200
00:08:39,602 --> 00:08:41,146
die tweewekelijks
Lichaamsinspecties?

201
00:08:42,356 --> 00:08:43,982
Nee!

202
00:08:44,024 --> 00:08:45,982
Ik vertelde haar dat ik te oud was
voor die van lang geleden.

203
00:08:45,984 --> 00:08:46,984
Gisteren?
Misschien.

204
00:08:48,487 --> 00:08:50,780
Hoi.

205
00:08:50,822 --> 00:08:52,182
Ik had een varkenspottaart
in uw koelkast

206
00:08:52,199 --> 00:08:53,325
van afgelopen weekend

207
00:08:53,367 --> 00:08:54,927
En een van die agenten
beneden gegeten.

208
00:08:56,661 --> 00:08:58,205
Nou, ze dronken mijn peppy-cola.

209
00:08:58,246 --> 00:08:59,580
Dat deden ze?
Zie ik er opgewekt uit?

210
00:08:59,622 --> 00:09:00,622
Niet echt.
Goed.

211
00:09:03,293 --> 00:09:04,541
Hoe lang nog
Zullen ze hier zijn?

212
00:09:04,543 --> 00:09:06,046
Het zijn dagen geweest.
Ik weet.

213
00:09:06,087 --> 00:09:07,547
Ze hebben het niet gekregen
enig goed bewijs

214
00:09:07,588 --> 00:09:10,008
op de man waarvan ze denken'
verkoop van illegale dvd's.

215
00:09:10,050 --> 00:09:11,301
Oké, jongens, 10 seconden.

216
00:09:11,343 --> 00:09:12,552
Showtime, jongen.

217
00:09:12,593 --> 00:09:16,764
Over vijf, vier, drie, twee...

218
00:09:16,806 --> 00:09:20,060
Hallo.
Je hebt iCarly.com bereikt

219
00:09:20,101 --> 00:09:21,936
Als je op zoek bent naar komedie...

220
00:09:21,978 --> 00:09:23,855
Druk op één.

221
00:09:23,897 --> 00:09:25,982
Als je zoekt
voor mijn varkenspottaart

222
00:09:26,024 --> 00:09:27,108
Een agent heeft het opgegeten!

223
00:09:28,443 --> 00:09:29,568
Oké.

224
00:09:29,610 --> 00:09:30,778
Als je het je ooit hebt afgevraagd

225
00:09:30,820 --> 00:09:32,947
wat het menselijk brein
ruikt naar...

226
00:09:32,989 --> 00:09:34,491
Eh...

227
00:09:34,533 --> 00:09:35,909
Wat zijn jullie aan het doen?

228
00:09:35,950 --> 00:09:37,616
We hebben verdachte activiteiten vastgesteld
aan de overkant van de straat.

229
00:09:37,618 --> 00:09:38,826
Het uitzicht
vanuit het raam beneden

230
00:09:38,828 --> 00:09:39,871
werd geblokkeerd door een vrachtwagen.

231
00:09:39,913 --> 00:09:41,206
Oké, iCarly-fans,

232
00:09:41,248 --> 00:09:42,663
Dit kan er zo uitzien
We proberen een komedie te maken...

233
00:09:42,665 --> 00:09:43,875
Zet die camera uit!

234
00:09:43,917 --> 00:09:45,041
We hebben een politieonderzoek
hier gaande.

235
00:09:45,043 --> 00:09:46,503
Schakel dat uit.
Ja?

236
00:09:46,545 --> 00:09:48,002
Misschien moet je je mond houden
uw onderzoek afgebroken.

237
00:09:48,004 --> 00:09:49,712
We hebben hier een webshow.
Nu niet, dat doe je niet.

238
00:09:49,714 --> 00:09:51,434
Schakel de camera uit.
Nee, nee, nee, nee, nee!

239
00:09:58,932 --> 00:10:00,392
Iemand belt een congreslid!

240
00:10:00,434 --> 00:10:01,768
Ik heb honger!
Hoi!

241
00:10:01,809 --> 00:10:02,809
Schakel dat uit!

242
00:10:07,399 --> 00:10:08,733
Stomme agenten,

243
00:10:08,775 --> 00:10:10,527
niet opruimen
achter zichzelf,

244
00:10:10,569 --> 00:10:12,862
Onze webshow onderbreken,
Laat mij tegen mezelf mopperen.

245
00:10:15,073 --> 00:10:16,866
Sommige mensen
heb gewoon geen manieren.

246
00:10:21,871 --> 00:10:23,621
Enig idee wanneer de politie
gaan die kerel arresteren

247
00:10:23,623 --> 00:10:25,250
en weggaan?

248
00:10:25,292 --> 00:10:27,252
Nee, maar het kan beter snel zijn,
Want ik heb het gehad.

249
00:10:27,294 --> 00:10:29,374
Denk je dat je het gehad hebt?
Ja, ik weet dat ik het heb gehad.

250
00:10:30,130 --> 00:10:31,839
Ik ook!

251
00:10:31,881 --> 00:10:34,134
Ik dacht dat ik daarvan verlost was
schokkerige Stu Stimbler jaren geleden.

252
00:10:34,175 --> 00:10:36,177
Hij heeft het kamp voor mij verpest!

253
00:10:36,219 --> 00:10:37,345
Weet jij hoe het is?

254
00:10:37,387 --> 00:10:39,473
Om elke dag lastiggevallen te worden
door een of ander kind?

255
00:10:44,269 --> 00:10:45,812
Waar zijn die agenten eigenlijk?

256
00:10:45,853 --> 00:10:47,606
Ze zijn de hele dag boven geweest.

257
00:10:47,688 --> 00:10:49,274
Wauw, Spencer.

258
00:10:49,316 --> 00:10:50,775
Heb jij deze taart gemaakt?
Ja.

259
00:10:50,817 --> 00:10:52,235
Het is voor Socko.

260
00:10:52,277 --> 00:10:54,195
Zie je, aangezien hij eigenaar is
zijn eigen sokkenbedrijf,

261
00:10:54,237 --> 00:10:58,408
Ik heb zijn verjaardagstaart gemaakt
in de vorm van een sok.

262
00:10:58,450 --> 00:10:59,742
Dit is ongelooflijk.

263
00:10:59,784 --> 00:11:00,994
Hoe heb je dit gedaan?

264
00:11:01,035 --> 00:11:02,912
Ik heb het gewoon gecombineerd
mijn beeldhouwvaardigheden

265
00:11:02,954 --> 00:11:04,372
met mijn taartkunsten,

266
00:11:04,414 --> 00:11:06,124
En boem, sokkentaart.
Zullen we applaudisseren?

267
00:11:10,545 --> 00:11:11,630
Mag ik binnenkomen?

268
00:11:11,671 --> 00:11:12,839
Oeps, al binnen.

269
00:11:12,880 --> 00:11:14,966
Freddy, kom op.
Het is tijd voor onze klas.

270
00:11:15,008 --> 00:11:17,093
Spencer,
je hebt een vlek op je shirt.

271
00:11:17,135 --> 00:11:19,012
Ga een nieuwe aantrekken.

272
00:11:19,053 --> 00:11:20,847
Maar jij bent mijn moeder niet.
Mm!

273
00:11:20,888 --> 00:11:21,928
Ik trek een schoon shirt aan.

274
00:11:24,392 --> 00:11:26,853
Ik ben het helemaal vergeten.
Wat?

275
00:11:26,894 --> 00:11:28,229
Mijn moeder heeft ons aangemeld

276
00:11:28,271 --> 00:11:30,031
voor moeder-zoon gesynchroniseerd
zwemlessen.

277
00:11:31,941 --> 00:11:33,360
Houd op met lachen!

278
00:11:33,401 --> 00:11:35,067
Als ik mijn shirt uittrek
om in het zwembad te komen,

279
00:11:35,069 --> 00:11:36,488
Ze gaat mijn tatoeage zien.

280
00:11:36,530 --> 00:11:37,656
Ik ben dood.

281
00:11:37,696 --> 00:11:38,697
Freddy?

282
00:11:40,283 --> 00:11:42,701
Mam, ik heb geen zwempak.

283
00:11:42,743 --> 00:11:44,243
Daarom
Ik ben net gestopt bij Mall-Mart

284
00:11:44,245 --> 00:11:45,245
En ik heb dit voor je gekocht.

285
00:11:51,836 --> 00:11:53,421
Kijk, mama...
Laten we gaan.

286
00:11:58,759 --> 00:11:59,886
Veel plezier.

287
00:11:59,927 --> 00:12:01,221
Gelijktijdig zwemmen.

288
00:12:04,516 --> 00:12:06,309
Papa, ik verveel me!

289
00:12:06,351 --> 00:12:07,977
Wat moet ik doen?

290
00:12:08,019 --> 00:12:09,812
Je denkt dat ik irritant ben!

291
00:12:10,897 --> 00:12:13,233
Dat heb ik nog nooit hardop gezegd.

292
00:12:15,485 --> 00:12:17,445
Waarom doen jullie?
heb je een kind bij je?

293
00:12:17,487 --> 00:12:18,487
Dat is zijn zoon.

294
00:12:19,489 --> 00:12:21,199
Deze fles is leeg.

295
00:12:25,412 --> 00:12:27,539
Zijn oppas
een zenuwinzinking gehad.

296
00:12:29,708 --> 00:12:30,833
Ga naar de keuken

297
00:12:30,875 --> 00:12:33,211
en jezelf pakken
een blikje peppy cola.

298
00:12:33,253 --> 00:12:34,379
Heb je meer gekocht?
Ja.

299
00:12:34,421 --> 00:12:36,297
Oké, ga.
Ja, ga je gang.

300
00:12:36,339 --> 00:12:38,132
Oké... oh, jongen!

301
00:12:40,176 --> 00:12:42,470
Jullie zijn ook genieën
heb je je bewijs al gehad?

302
00:12:42,512 --> 00:12:43,597
Weet je, zodat je kunt vertrekken?

303
00:12:43,638 --> 00:12:45,181
Nog niet.

304
00:12:45,223 --> 00:12:47,056
Dit uitzetten kan duren
nog twee of drie weken.

305
00:12:47,058 --> 00:12:48,727
Wat?
Weken?

306
00:12:48,767 --> 00:12:50,059
Waarom kan je dat niet
ga gewoon de straat over

307
00:12:50,061 --> 00:12:51,646
en de man nu arresteren?

308
00:12:51,688 --> 00:12:52,855
Omdat we nog geen bewijs hebben

309
00:12:52,897 --> 00:12:54,524
dat hij verkoopt
de illegale dvd's.

310
00:12:56,192 --> 00:12:57,569
Hé, is mevrouw Benson weggegaan?

311
00:12:57,611 --> 00:12:58,695
Ja.

312
00:12:58,737 --> 00:13:00,257
Waarom zei ze dat tegen mij?
ga een nieuwe aantrekken...

313
00:13:08,162 --> 00:13:09,289
Spencer.

314
00:13:09,330 --> 00:13:10,540
Je hebt mijn sokkentaart opgegeten.

315
00:13:10,582 --> 00:13:12,959
Waar is deze grote lepel voor?

316
00:13:13,000 --> 00:13:14,753
Je hebt mijn sokkentaart opgegeten.

317
00:13:14,793 --> 00:13:17,044
Waarom zou je mijn sokkentaart eten?
Ik weet niet eens wie je bent.

318
00:13:17,046 --> 00:13:18,046
Hoe kon je... O!

319
00:13:20,592 --> 00:13:22,677
Je hebt geen peppy cola meer.

320
00:13:35,482 --> 00:13:36,882
Oké,
Je gaat dit niet geloven.

321
00:13:36,899 --> 00:13:38,693
Die agenten zijn te ver gegaan.

322
00:13:38,735 --> 00:13:39,944
Spanky liet zijn onaangename kind los

323
00:13:39,986 --> 00:13:41,820
Gebruik mijn perenpeul
zonder het mij te vragen.

324
00:13:41,862 --> 00:13:42,989
Echt niet.
Ja.

325
00:13:43,030 --> 00:13:44,449
Hij heeft de helft van mijn liedjes gewist

326
00:13:44,491 --> 00:13:46,011
En liet het afgedekt achter
in kleine jongensspuug.

327
00:13:48,827 --> 00:13:50,371
Hé, Freddy.

328
00:13:50,413 --> 00:13:51,912
Wat is er gebeurd in jouw
synchroonzwemmen?

329
00:13:51,914 --> 00:13:53,750
Heeft je moeder je tatoeage gezien?
Nee.

330
00:13:53,792 --> 00:13:55,460
Ik hield mijn shirt aan
de hele tijd.

331
00:13:55,502 --> 00:13:57,382
Ik vertelde haar dat ik bang was
van het krijgen van een wolkverbranding.

332
00:13:58,921 --> 00:14:00,965
'Cloud burn', goede.
Ja.

333
00:14:01,007 --> 00:14:02,799
Tot ze mij reed
naar zeven verschillende drogisterijen

334
00:14:02,801 --> 00:14:03,802
Op zoek naar een cloudblok.

335
00:14:05,470 --> 00:14:07,888
Jongens, help me ervan af te komen
van die vervelende agenten.

336
00:14:07,930 --> 00:14:09,557
Waarom duurt het zo lang?

337
00:14:09,599 --> 00:14:11,017
Ze zeggen
ze hebben solide bewijs nodig

338
00:14:11,058 --> 00:14:13,520
dat de man verkoopt
illegale dvd's.

339
00:14:13,561 --> 00:14:14,729
Ik wed dat we bewijs kunnen krijgen

340
00:14:14,771 --> 00:14:17,064
sneller dan
die stomme agenten.

341
00:14:17,106 --> 00:14:18,107
Ja.

342
00:14:18,149 --> 00:14:19,484
Hoe moeilijk kan het zijn
een man vangen?

343
00:14:19,526 --> 00:14:21,569
Illegale dvd's verkopen?

344
00:14:21,611 --> 00:14:23,778
We gaan undercover de winkel binnen
en zelf het bewijs verzamelen.

345
00:14:23,780 --> 00:14:26,282
Wacht,
Wat als de man gevaarlijk is?

346
00:14:26,324 --> 00:14:27,659
De helft van mijn familie is gevaarlijk.

347
00:14:27,701 --> 00:14:28,701
Dus?

348
00:14:30,244 --> 00:14:32,163
Freddie! Freddie!

349
00:14:34,081 --> 00:14:35,249
Mam, wat doe jij hier?

350
00:14:35,291 --> 00:14:36,417
Ik heb een wolkenblok gevonden.

351
00:14:46,302 --> 00:14:47,970
Ik ben nog nooit undercover geweest.

352
00:14:48,012 --> 00:14:49,222
Wat moet je dragen?

353
00:14:49,263 --> 00:14:50,807
Ik weet het niet.

354
00:14:50,849 --> 00:14:52,600
Freddie draagt
een robotkostuum.

355
00:14:54,101 --> 00:14:55,894
Ik ga een shirt dragen
om dit allemaal te verbergen.

356
00:14:55,936 --> 00:14:58,147
Het idee is om er gewoon normaal uit te zien
en inmengen.

357
00:14:58,189 --> 00:14:59,440
Wat is dat allemaal?

358
00:14:59,482 --> 00:15:01,317
Nou, dit zijn microfoons,

359
00:15:01,359 --> 00:15:03,570
Dit is de laptop
dat zal alles opnemen,

360
00:15:03,611 --> 00:15:05,405
En deze dingen
zijn draadloze ontvangers

361
00:15:05,446 --> 00:15:06,489
dat zal het signaal oppikken

362
00:15:06,531 --> 00:15:07,572
van de camera's
jullie twee zullen dragen.

363
00:15:07,574 --> 00:15:08,949
Welke camera's?

364
00:15:08,991 --> 00:15:10,671
Ik heb de cap-cam meegenomen
en de brillencamera.

365
00:15:21,838 --> 00:15:22,838
Beter.
Manier.

366
00:15:24,048 --> 00:15:25,132
Daar.

367
00:15:25,174 --> 00:15:26,133
Hoe zie ik eruit?

368
00:15:26,175 --> 00:15:28,511
Grof en klonterig.

369
00:15:28,553 --> 00:15:30,929
Ha, net als mijn tante Judy
voordat ze die operatie kreeg.

370
00:15:35,309 --> 00:15:37,311
Nou... oh,
Dit zou onze man kunnen zijn!

371
00:15:37,353 --> 00:15:38,688
Ja, kijk, hij heeft de tas.

372
00:15:38,730 --> 00:15:40,104
Ik zie de tas!
Denk je dat dat onze man is?

373
00:15:40,106 --> 00:15:41,982
Dat is zeker onze man.

374
00:15:42,024 --> 00:15:43,526
Heb jij de illegale dvd-man?

375
00:15:43,568 --> 00:15:46,946
Nee, de pizzaman.

376
00:15:46,987 --> 00:15:48,573
We hebben er een half uur geleden eentje besteld.

377
00:15:50,199 --> 00:15:52,199
Ik hoop dat je het niet erg vindt, man.
Wij hebben uw creditcard gebruikt.

378
00:15:53,952 --> 00:15:55,121
Nee.

379
00:15:55,162 --> 00:15:56,915
Dat is goed nieuws.

380
00:15:56,956 --> 00:15:58,499
O, hé,

381
00:15:58,541 --> 00:16:01,085
Ik denk dat iemand is gevallen
een contactlens. Daar.

382
00:16:01,127 --> 00:16:02,211
Waar? Hierheen?

383
00:16:02,253 --> 00:16:03,337
Precies daar.

384
00:16:07,300 --> 00:16:09,135
Spanky slaat weer toe!

385
00:16:09,176 --> 00:16:10,595
Ja, dat doet hij!

386
00:16:18,102 --> 00:16:19,602
Hé, we gaan naar buiten
voor een klein beetje.

387
00:16:19,604 --> 00:16:20,605
Oké.

388
00:16:20,647 --> 00:16:22,189
Dus hoe zit het met de, uh...

389
00:16:24,818 --> 00:16:25,818
Zegen je.

390
00:16:27,153 --> 00:16:28,362
Ik heb niet geniesd.

391
00:16:28,404 --> 00:16:29,724
Hé,
Je maakt Socko's taart opnieuw.

392
00:16:29,739 --> 00:16:30,907
Ja.

393
00:16:30,949 --> 00:16:32,533
Tot nu toe,
het komt eruit. Oké.

394
00:16:32,575 --> 00:16:33,975
Hoe zit het daarmee
verschrikkelijk jongetje?

395
00:16:33,993 --> 00:16:35,453
O, dat heb ik uitgewerkt
met zijn vader.

396
00:16:35,495 --> 00:16:37,055
Hij is daar
In een grote plastic buis.

397
00:16:41,584 --> 00:16:43,085
Leuk.

398
00:16:43,127 --> 00:16:45,087
Dus waar gaan jullie heen?

399
00:16:45,129 --> 00:16:50,134
Eh, we raken gewoon op
en neem wat, eh...

400
00:16:50,176 --> 00:16:51,469
Dingen.

401
00:16:51,511 --> 00:16:52,637
Oh, ik heb wat spullen nodig.

402
00:16:52,679 --> 00:16:54,159
Ja, niet dat soort dingen.
Doei.

403
00:16:55,765 --> 00:16:57,099
Doei. Veel plezier.

404
00:17:00,144 --> 00:17:01,228
Je bent dom!

405
00:17:20,915 --> 00:17:23,584
Wauw,
deze winkel is zo handig.

406
00:17:31,926 --> 00:17:33,260
Kan ik je helpen?

407
00:17:33,302 --> 00:17:34,942
Nou, je kent die film wel,
Scarletts web?

408
00:17:36,764 --> 00:17:38,016
Het spinnending?

409
00:17:38,057 --> 00:17:39,684
Ja, ik hou van die film,

410
00:17:39,726 --> 00:17:41,561
maar het is erg duur om te kopen

411
00:17:41,602 --> 00:17:42,770
bij bekende winkels.

412
00:17:44,188 --> 00:17:45,565
Dus?

413
00:17:45,606 --> 00:17:46,983
Heeft u toevallig

414
00:17:47,025 --> 00:17:49,610
weet waar een meisje het kan vinden
Een goedkoper exemplaar?

415
00:17:49,652 --> 00:17:50,820
Hm?

416
00:17:52,655 --> 00:17:54,824
Nee.

417
00:17:54,866 --> 00:17:56,283
O. Oké dan.

418
00:17:58,285 --> 00:17:59,370
Wat nu?

419
00:17:59,412 --> 00:18:00,872
Laat me het proberen.

420
00:18:00,914 --> 00:18:02,354
Houd gewoon je camera's
wees naar mij.

421
00:18:10,924 --> 00:18:11,924
Yo, broer,

422
00:18:13,217 --> 00:18:16,429
Ik zoek een beetje
goedkoop vermaak.

423
00:18:16,470 --> 00:18:17,555
Sluit mij aan?

424
00:18:17,597 --> 00:18:18,723
Waarmee sluit je je aan?

425
00:18:20,516 --> 00:18:21,684
Wat goedkoop vermaak.

426
00:18:23,519 --> 00:18:24,687
Hier is wat geld.

427
00:18:31,151 --> 00:18:32,151
Oké.

428
00:18:37,075 --> 00:18:39,660
♪ Camptown dames
zing je lied ♪

429
00:18:39,702 --> 00:18:42,789
♪ Doo-dah, doo-dah ♪

430
00:18:42,830 --> 00:18:44,874
♪ Trek aan mijn teen
tot het vijf mijl lang is ♪

431
00:18:45,165 --> 00:18:46,834
♪ Ooh-dey doo-dah-dag. ♪

432
00:18:46,876 --> 00:18:47,710
Iedereen!

433
00:18:47,752 --> 00:18:49,295
♪ Trek de hele nacht aan mijn teen! ♪

434
00:18:49,336 --> 00:18:50,630
Vergeet het!

435
00:18:57,720 --> 00:18:58,720
Dus...

436
00:19:01,140 --> 00:19:02,642
Ik hoor dat je hier films verkoopt,
goedkoop.

437
00:19:02,683 --> 00:19:03,683
Is dat waar of wat?

438
00:19:05,061 --> 00:19:06,562
Ja, het is waar.

439
00:19:06,604 --> 00:19:08,188
Je verkoopt dus wel films.

440
00:19:08,230 --> 00:19:09,983
Zeker.

441
00:19:10,024 --> 00:19:12,192
Raad het woord
rondkomen, hè?

442
00:19:12,234 --> 00:19:15,989
Ja, het woord dat je verkoopt
illegale films, toch?

443
00:19:16,030 --> 00:19:17,197
Piraat.

444
00:19:17,239 --> 00:19:20,034
Ja, illegaal,
zoals illegale kopieën.

445
00:19:20,076 --> 00:19:22,411
Nee, nee, nee,
Ik verkoop piratenfilms.

446
00:19:23,621 --> 00:19:25,372
Films over piraten.

447
00:19:26,833 --> 00:19:29,209
Ik maak ze zelf
met mijn vrienden.

448
00:19:29,251 --> 00:19:31,045
Dit is de eerste
wij hebben ooit gemaakt...

449
00:19:31,087 --> 00:19:33,047
Geef me een rilling.

450
00:19:33,089 --> 00:19:34,381
En, eh...

451
00:19:34,423 --> 00:19:36,092
Oh, deze hebben we vorig jaar gemaakt.

452
00:19:36,134 --> 00:19:40,888
Het heet
Piraten van de Lima-bij-an.

453
00:19:43,349 --> 00:19:44,851
En, eh,

454
00:19:44,892 --> 00:19:46,393
dit is onze
meest recente uitgave...

455
00:19:46,435 --> 00:19:47,645
Het heet

456
00:19:48,980 --> 00:19:49,980
aaarrrg!

457
00:19:51,816 --> 00:19:53,192
Aaarrrg?

458
00:19:53,233 --> 00:19:54,233
Dat is een piratenwoord.

459
00:19:55,903 --> 00:19:58,865
Het betekent: hallo, tot ziens, vrede.

460
00:19:58,906 --> 00:20:01,742
Het is net als Sjalom,
alleen voor piraten.

461
00:20:01,784 --> 00:20:03,077
Interessant.
Mm, ja.

462
00:20:03,119 --> 00:20:05,830
Nou, zie je, je leert
elke dag iets nieuws.

463
00:20:05,872 --> 00:20:07,663
Ja, vandaag hebben we geleerd
de betekenis van ‘arrgggg’,

464
00:20:07,665 --> 00:20:09,040
En dat zijn de twee agenten
in mijn appartement

465
00:20:09,042 --> 00:20:10,562
zijn nog grotere idioten
dan we dachten.

466
00:20:11,794 --> 00:20:12,879
Arrrggg!

467
00:20:14,421 --> 00:20:16,340
Wie wil er een film maken?

468
00:20:28,227 --> 00:20:29,062
Loop over de plank!

469
00:20:29,103 --> 00:20:30,813
Nee!

470
00:20:36,360 --> 00:20:37,820
Zing een deuntje voor mij!

471
00:20:37,862 --> 00:20:38,862
Nee!

472
00:20:44,827 --> 00:20:45,870
Dans!

473
00:20:48,164 --> 00:20:50,004
Nou ja, er is niets illegaals
over slecht acteren.

474
00:20:51,792 --> 00:20:53,878
Ik denk het
we moeten onze spullen pakken.

475
00:20:53,920 --> 00:20:55,240
Ik ga onze auto halen
rond voorkant.

476
00:20:58,424 --> 00:20:59,842
Klop klop, kom binnen, kom binnen.

477
00:20:59,884 --> 00:21:01,719
O, ik wist het niet
je had gezelschap.

478
00:21:01,761 --> 00:21:02,845
Freddie, het is tijd voor...

479
00:21:04,430 --> 00:21:06,099
Fredward Benson!

480
00:21:06,140 --> 00:21:07,934
Heb je een tatoeage?

481
00:21:07,975 --> 00:21:09,435
Eh...

482
00:21:09,476 --> 00:21:10,561
We vertelden hem dat het verkeerd was.

483
00:21:12,063 --> 00:21:13,439
"Fredward"?

484
00:21:13,480 --> 00:21:15,024
Mam, ik...

485
00:21:15,066 --> 00:21:16,943
Kom jij nu met mij mee.
Waar?

486
00:21:16,984 --> 00:21:19,028
Naar een dokter
om die vlek te laten verwijderen!

487
00:21:19,070 --> 00:21:20,238
Nee!

488
00:21:20,278 --> 00:21:22,198
Tatoeages verwijderen
is uiterst pijnlijk.

489
00:21:22,240 --> 00:21:24,533
Dat geldt ook voor het moeder zijn
van een delinquent!

490
00:21:26,077 --> 00:21:27,837
Mam, je maakt me bang!
Heb je een tatoeage?

491
00:21:30,497 --> 00:21:32,625
Wanneer ga je het hem vertellen?
is het een nep-tatoeage?

492
00:21:34,001 --> 00:21:35,795
Ach, de dokter zal het wel uitzoeken.

493
00:21:35,836 --> 00:21:37,213
Heeft je neef het vervalst?
Ja.

494
00:21:37,255 --> 00:21:40,298
Tijdelijk, maar alles
de pijn van een echte tatoeage.

495
00:21:40,340 --> 00:21:41,675
Gemeen!

496
00:21:43,301 --> 00:21:44,344
Kom op.

497
00:21:44,386 --> 00:21:45,721
Laten we naar boven gaan

498
00:21:45,763 --> 00:21:47,473
en begin met plannen
de volgende iCarly.

499
00:21:47,514 --> 00:21:48,891
Ik wil niet werken.

500
00:21:48,933 --> 00:21:49,973
Rundvlees schokkerig.
Ik kom.

501
00:21:59,777 --> 00:22:02,404
Dus best gaaf,
Jij bent een agent en zo.

502
00:22:02,446 --> 00:22:03,990
Bedankt.

503
00:22:04,031 --> 00:22:05,363
Je hebt je eigen handboeien
en alles.

504
00:22:05,365 --> 00:22:07,285
O ja.

505
00:22:07,326 --> 00:22:08,993
Weet je, er is een makkelijke truc
om daar uit te komen.

506
00:22:08,995 --> 00:22:09,954
Wat?

507
00:22:09,996 --> 00:22:12,290
Nee, dat is niet zo.
Ja?

508
00:22:12,330 --> 00:22:13,415
Wil je dat ik het je leer?

509
00:22:13,457 --> 00:22:14,750
Je kunt het proberen.

510
00:22:14,792 --> 00:22:16,252
Oké, kom hierheen.

511
00:22:16,294 --> 00:22:18,004
Oké.

512
00:22:18,045 --> 00:22:21,174
Nu de truc
is om volledig ontspannen te blijven

513
00:22:21,215 --> 00:22:23,092
Buig hierover.

514
00:22:23,134 --> 00:22:24,134
Zeker, oké.

515
00:22:25,970 --> 00:22:28,514
Nu voegen we deze gewoon toe
naar je pols.

516
00:22:28,555 --> 00:22:29,765
Oké.

517
00:22:31,349 --> 00:22:33,351
O, dat is krap.

518
00:22:33,393 --> 00:22:35,229
Daar.
Wauw.

519
00:22:35,271 --> 00:22:36,689
Oké, nu, eh...

520
00:22:36,730 --> 00:22:37,898
Hoe kom ik eruit?

521
00:22:39,608 --> 00:22:40,776
O, dat doe je niet.

522
00:22:40,818 --> 00:22:43,570
Oh, wacht, wat is er aan de hand?

523
00:22:43,612 --> 00:22:45,572
Terugverdientijd, Spanky!

524
00:22:45,614 --> 00:22:47,658
Nee! Nee!

525
00:22:47,700 --> 00:22:49,076
Spencer, kom op!
Ja!

526
00:22:50,577 --> 00:22:51,787
Oei!
Ja!

527
00:22:55,624 --> 00:22:57,584
Kijk hoe ik je vader sla!

528
00:22:58,711 --> 00:23:00,880
Sluit je ogen! Kijk niet!

529
00:23:16,729 --> 00:23:18,064
Hallo, mijn naam is Will,

530
00:23:18,105 --> 00:23:22,442
en ik wil het je laten zien
mijn kleine vrienden.

531
00:23:22,484 --> 00:23:25,154
Ahhhhhh! Ahhh!

532
00:23:25,196 --> 00:23:28,741
Ahhh! Ahhh! Ahhh!

533
00:23:28,782 --> 00:23:31,202
Aaahhh!

534
00:23:31,244 --> 00:23:33,120
Aaahhh!

535
00:23:33,162 --> 00:23:34,997
Aaahhh!

536
00:23:35,039 --> 00:23:36,749
Ah! "iCarly"-regels.